{
  "nav.back": "Volver",
  "nav.home": "Ir al inicio",

  "date.today": "Hoy",
  "date.tomorrow": "Mañana",
  "date.yesterday": "Ayer",

  "home.title": "Inicio",
  "home.today": "Viaje de hoy",
  "home.todayMany": "Viajes de hoy ({n})",
  "home.showQR": "Enseñar QR",
  "home.num": "Nº {n}",
  "home.new": "Nuevo viaje",
  "home.repeat": "Repetir último",
  "home.trips": "Mis viajes",
  "home.settings": "Ajustes",
  "home.offline": "Ahora no hay cobertura. Puedes enseñar el QR igual. Para hacer un DeCA nuevo necesitas conexión.",

  "login.title": "Entra en PasaControl",
  "login.intro": "Escribe tu email y te mandamos un código para entrar. No hace falta contraseña.",
  "login.email": "Tu email",
  "login.send": "Recibir código",
  "login.codeTitle": "Mira tu correo",
  "login.codeIntro": "Te hemos mandado un código de 6 cifras a {email}. Escríbelo aquí o pulsa el enlace del correo.",
  "login.code": "Código",
  "login.enter": "Entrar",
  "login.codeLen": "El código tiene 6 cifras.",
  "login.badCode": "El código no vale o ha caducado. Revísalo o pide otro.",
  "login.changeEmail": "Cambiar email",
  "login.resend": "Mandar otro código",
  "login.resent": "Te hemos mandado otro código. Puede tardar un minuto.",
  "login.legal": "Al entrar aceptas las condiciones y la política de privacidad:",
  "login.linkExpired": "Ese enlace no vale aquí. Escribe el código de 6 cifras del email, o pide otro.",

  "form.newTitle": "Nuevo viaje",
  "form.editTitle": "Cambiar algo",
  "form.optional": "(opcional)",
  "form.choose": "Elige",
  "form.shipper": "Quién te contrata el viaje",
  "form.shipperSub": "Cargador contractual",
  "form.shipperName": "Nombre o empresa",
  "form.nif": "NIF",
  "form.nifForeign": "Es de fuera de España",
  "form.street": "Calle y número",
  "form.streetHint": "La tienes en una factura o un albarán de tu cliente. Solo se escribe una vez.",
  "form.noChange": "No has cambiado nada. Cambia el dato y vuelve a pulsar.",
  "form.offlineNow": "Ahora no hay cobertura. Puedes ir rellenándolo, pero el DeCA se crea cuando vuelva la conexión.",
  "form.cp": "Código postal",
  "form.city": "Pueblo o ciudad",
  "form.province": "Provincia",
  "form.carrier": "Tus datos",
  "form.carrierSub": "Transportista efectivo",
  "form.carrierOnce": "Solo te lo pedimos esta vez.",
  "form.carrierName": "Tu nombre o el de tu empresa",
  "form.route": "De dónde a dónde",
  "form.origin": "Desde",
  "form.destination": "Hasta",
  "form.goods": "Qué llevas",
  "form.nature": "Mercancía",
  "form.amount": "Cantidad",
  "form.unit": "Medida",
  "form.otherUnit": "Otra medida",
  "form.load": "Carga {n}",
  "form.addLoad": "+ Añadir otra carga",
  "form.removeLoad": "Quitar",
  "form.truck": "Camión",
  "form.savedTrucks": "Tus camiones",
  "form.tractor": "Matrícula del camión o tractora",
  "form.trailer": "Matrícula del remolque",
  "form.plateForeign": "Matrícula de fuera de España",
  "form.when": "Cuándo",
  "form.otherDate": "Otra fecha",
  "form.pickDate": "Elige el día del viaje.",
  "form.pastDate": "Esa fecha ya ha pasado. El DeCA debe hacerse antes de salir.",
  "form.more": "Más opciones",
  "form.permit": "Autorización especial",
  "form.permitHint": "Solo si llevas un transporte especial con permiso de circulación.",
  "form.observations": "Observaciones",
  "form.create": "Crear DeCA",
  "form.saveChange": "Guardar el cambio",
  "form.sending": "Guardando…",
  "form.fixErrors": "Revisa lo que está marcado en rojo.",
  "form.offline": "No hay cobertura. Para crear el DeCA hace falta conexión. Lo que has escrito sigue aquí: prueba otra vez en un momento.",

  "reason.title": "¿Por qué lo cambias?",
  "reason.truck": "Cambio de camión",
  "reason.truckNote": "En servicio desde el {date} a las {time}",
  "reason.truckHint": "Escribe abajo la matrícula del camión nuevo. El anterior también saldrá en el documento.",
  "reason.weight": "Cambio de peso",
  "reason.typo": "Error al escribir",
  "reason.other": "Otro motivo",

  "unit.kg": "kg",
  "unit.t": "toneladas",
  "unit.l": "litros",
  "unit.m3": "m³",
  "unit.palets": "palets",
  "unit.bultos": "bultos",
  "unit.unidades": "unidades",

  "repeat.title": "Repetir último",
  "repeat.summary": "Viaje que se repite",
  "repeat.change": "Cambiar algo",
  "repeat.none": "Todavía no has hecho ningún viaje para repetir.",

  "done.title": "DeCA hecho",
  "done.titleV": "Versión {v} lista",
  "done.meta": "Nº {n} · {date}",
  "done.sendDriver": "El QR ha cambiado. Si conduce otra persona, mándale el nuevo.",
  "done.qrAlt": "Código QR del DeCA número {n}",
  "done.saving": "Guardando en el móvil…",
  "done.saved": "Guardado en el móvil: funciona sin cobertura",
  "done.retrySave": "Reintentar ahora",
  "done.notSaved": "No se ha podido guardar en el móvil. Abre la app con cobertura antes de salir.",
  "done.whatsapp": "Enviar por WhatsApp",
  "done.download": "Descargar",
  "done.print": "Ver o imprimir",

  "share.title": "DeCA nº {n}",
  "share.text": "DeCA nº {n} ({desc}):",

  "install.title": "Ponlo en la pantalla de inicio",
  "install.text": "Así lo abres de un toque, como cualquier app, y el QR está siempre a mano.",
  "install.ios": "Pulsa el botón Compartir de abajo (el cuadrado con la flecha) y luego «Añadir a pantalla de inicio». Así el QR está siempre a mano.",
  "install.button": "Añadir a la pantalla de inicio",

  "inspect.title": "Enseñar QR",
  "inspect.close": "Salir",
  "inspect.prev": "Anterior",
  "inspect.next": "Siguiente",
  "inspect.count": "{i} de {n}",
  "inspect.meta": "DeCA nº {n} · versión {v} · {route}",
  "inspect.updated": "Actualizado: {when}",
  "inspect.stale": "Conéctate un momento para comprobar que no hay cambios",
  "inspect.empty": "No hay ningún DeCA guardado en el móvil. Ábrelo con cobertura para guardarlos.",
  "inspect.pdf": "Abrir PDF",

  "trips.title": "Mis viajes",
  "trips.empty": "Aún no has hecho ningún DeCA.",
  "trips.more": "Ver más",
  "trips.num": "DeCA nº {n}",
  "trips.numV": "DeCA nº {n} · versión {v}",

  "trip.title": "Viaje",
  "trip.history": "Versiones",
  "trip.load": "Carga",
  "trip.version": "Versión {v}",
  "trip.viewPdf": "Ver PDF",
  "trip.truckNow": "Ahora: {now} (antes: {before})",
  "trip.change": "Cambiar algo",

  "settings.title": "Ajustes",
  "settings.save": "Guardar",
  "settings.saved": "Guardado.",
  "settings.nameNeeded": "Falta tu nombre o el de tu empresa.",
  "settings.carrierEmpty": "Se rellenan solos con tu primer DeCA.",
  "settings.clients": "Tus clientes",
  "settings.clientsHint": "Con su enlace, tu cliente ve todos los DeCA que le has hecho, sin registrarse.",
  "settings.noClients": "Aparecen aquí cuando haces un DeCA.",
  "settings.portal": "Enlace para tu cliente",
  "settings.portalText": "{name}: aquí tienes los DeCA de tus portes.",
  "settings.portalCopy": "Copia este enlace y mándaselo:",
  "settings.trucks": "Tus camiones",
  "settings.trucksHint": "Se guardan solos al hacer un DeCA.",
  "settings.noTrucks": "Aparecen aquí cuando haces un DeCA.",
  "settings.remove": "Quitar",
  "settings.legal": "Privacidad y condiciones",
  "settings.privacy": "Política de privacidad",
  "settings.terms": "Términos de uso",
  "settings.account": "Tu cuenta",
  "settings.signedAs": "Has entrado como {email}",
  "settings.logout": "Cerrar sesión",
  "settings.logoutConfirm": "¿Seguro? Pulsa otra vez para salir. Los DeCA dejarán de verse sin cobertura en este móvil.",
  "settings.removeConfirm": "¿Quitar? Pulsa otra vez",
  "settings.copied": "Copiado. Pégalo en WhatsApp o en un correo para tu cliente.",
  "settings.copy": "Copiar el enlace",

  "help.title": "¿Necesito DeCA?",
  "help.intro": "Casi todos los portes de mercancías por carretera para otros lo necesitan. No hace falta en estos casos:",
  "help.moving": "Mudanzas.",
  "help.breakdown": "Vehículos accidentados o averiados llevados en vehículos especiales (grúas o portavehículos de asistencia).",
  "help.parcels": "Paquetería: envíos de pocos bultos que una persona puede mover sola.",
  "help.notitle": "Transportes que no necesitan tarjeta de transporte.",
  "help.doubt": "Si dudas, pregunta a tu gestoría o a tu asociación de transportistas.",

  "err.offline": "No hay conexión. Prueba otra vez en un momento.",
  "err.server": "Algo ha fallado en el servidor. Prueba otra vez en un momento.",
  "err.tooMany": "Demasiados intentos. Espera unos minutos.",
  "err.required": "Falta este dato.",
  "err.too_long": "Es demasiado largo. Acórtalo.",
  "err.invalid_email": "Revisa el email: parece que le falta algo.",
  "err.nif_format": "Revisa el NIF: tiene que ser como 12345678Z o B12345678.",
  "err.nif_letter": "Este NIF no es correcto: revisa que no falte ni sobre ningún número o letra.",
  "err.invalid_nif": "Revisa el NIF: no es correcto.",
  "err.invalid_plate": "Revisa la matrícula: tiene que ser como 1234 BCD.",
  "err.invalid_postal_code": "Revisa el código postal: son 5 cifras.",
  "err.must_be_positive": "Pon una cantidad mayor que cero.",
  "err.invalid_unit": "Elige una medida.",
  "err.invalid_date": "Revisa la fecha.",
  "err.too_many": "Hay demasiados. Quita alguno.",
  "err.reason_required": "Di por qué lo cambias."
}